A
accelerator - прискорювач
accessories - аксесуари, приладдя
accuracy - точність, влучність
action - 1) затворна група; 2) дія, принцип роботи механізмів зброї
adjustable sight - регульований приціл
adjustment of sight - регулювання прицілу
adjustment screw - регулювальний гвинт
adjustment-incendiary bullet - пристрілювально-запальна куля
aim - 1) цілитися; 2) приціл
aiming area - район прицілювання
aiming mechanism - механізм наведення (прицілювання)
airgun - пневматика, пневматична зброя, пневматичний
airsoft (gun) - м'яка пневматика (для страйкболу )
alignment - регульований
ammunition (ammo) - боєприпаси
angle of departure - кут між лінією мети та лінією кидання
angle of elevation - кут прицілювання
angle of fall - кут падіння
angle of fire - кут піднесення
angle of impact - кут зустрічі
angle of jump - кут вильоту
angle of position - кут місця мети
antiaircraft sight - зенітний приціл
antitank cartridge - протитанковий патрон
antitank grenade - протитанкова граната
antitank rifle - протитанкова гвинтівка
antitank rocket launcher - ручний протитанковий гранатомет
antitank rocketя projectile граната
anti-reflection coating - покриття антивідблиску
anvil - металеві частини капсуля
aperture sight - діоптр
arbor - вісь барабана (револьвера)
armed - заряджений, зведений
armor-piercing (AP) bullet - бронебійна куля
armor-piercing incendiary bullet - бронебійно-запальна куля
armor-piercing incendiary bullet with tracer - бронебійно-запально-трасуюча куля
assault rifle - штурмова гвинтівка
automatic - автоматичний
automatic pistol - автоматичний пістолет
automatic pistol with holster stock fixed - автоматичний пістолет з приєднаною кобурою-прикладом
automatic rifle - автоматична гвинтівка, автомат
axis - вісь
B
back plate - потиличник
backsight - приціл (цілик)
backward thrust of cartridge case — система з незчепленим затвором
baffle - бленда
ball bullet (BB) - куляста куля
ball powder - бездимний порох у якого зерна мають сферичну або трохи сплюснуту сферичну форму
ballistic coefficient - балістичний коефіцієнт (кулі)
ballistics - балістика
barrel - дуло
barrel contour - зовнішній профіль дула
barrel extension - дульна коробка
barrel latch - замикач дула
barrel length - довжина дула
barrel liner - 1) вкладний стволик; 2) дуло, впресоване у кожух
barrel throat - кульний вхід
barrel weights - дульні грузики
barrel-catch screw - стопорний болт дула
base — 1) основа; 2) донце гільзи
battery - батарея
battery cup - тип капсуля, використовується в гладкоствольних патронах
battle sight - гривка
battle sight with notch - гривка з прорізом
bayonet - клинковий багнет
bayonet sheath - піхви багнета
bead sight - куляста мушка
bearing surface - провідний поясок кулі
belt - 1) стрічка (з патронами); 2) ремінь
belted - поясок жорсткості, для посилення основи гільзи, зазвичай у магнум-калібрах
belted case - гільза з кільцевим виступом на корпусі
benchrest shooting - бенчрест, вид стрілецько-технічного спорту
bent - бойовий взвод
Berdan (primer) - капсуль Бердана
bipod - сошки
bird's head butt - форма рукоятки револьвера "пташина головка"
black powder - димний порох< blade-sight - мушка-пластинка
blank cartridge - холостий патрон
block - затвор
blowback - 1) принцип дії, заснований на вільному затворі; 2) рух затвора при віддачі blowforward - принцип дії, заснований на рухомому вперед дулі blue - хімічне оксидування металевих частин зброї; покриття темного кольору
blued - оксидований, покритий темним кольором
boat tail (BT) bullet - гвинтувальна куля з конусною хвостовою частиною
body - корпус
body locking pin - чека дульної коробки
bolt - ковзний затвор
bolt action - принцип дії: ковзний затвор
bolt handle - рукоять затвора
bolt head - бойова личинка
bolt lug - бойовий упор затвора
bolt stop - запобіжник, упор, обмежувач
bore - 1) канал дула (без патронника); 2) дуло; 3) калібр
bore sighter - коліматорний приціл
bottlenecked case - гільза пляшкової форми
box-type magazine - коробчатий магазин
Boxer (primer) — капсуль Боксера
brass - 1) гільза; 2) латунь, латунний
break-action - переломний принцип дії
breath control - затаювання дихання при стрільбі
breech - казенник
breech guard - запобіжник дула
breech lock - вкладиш, стопор затвора
breechblock - затвор
breechblock carrier with gas piston - затворна рама з поршнем
breechblock housing - кістяк затвора
broaching (broached rifling) - нарізка багатозубою протяжкою
Browning cam - виступ Браунінгу
Browning link - сережки Браунінгу
buckshot - картеч
buffer - буффер, амортизатор відкату
bull-barrel - 1) короткий циліндричне дуло без звуження; 2) обтяжений, товстостінне дуло
bulleye (bull) - центральне коло, "яблуко" мішені
bullet - куля
bullet trap - кулеуловлювач
bullpap - укорочена гвинтівка в якій основні механізми розміщені у прикладі
burning rate - константа швидкості горіння пороху
burst - черга
burst mode - режим ведення вогню чергами
bursting charge - розривний заряд
butt - приклад
butt handle - рукоятка приклада
butt pad - потиличник-амортизатор
butt plate - потиличник
butt plate buffer spring - пружина потиличника, що амортизує
button-rifling - дорнування (нарізи)
buttstock - приклад
C
C-T-C - діаметр розсіювання групи попадань куль
caliber (calibre) - калібр
cam - виступ
cannelure - жолобок (або канавки) в нижній частині кола кулі
cap - капсуль
capacity - ємність (зазвичай магазину)
carbine - карабін
carrier - подавач
carrying handle - рукоятка для перенесення
cartridge-патрон
cartridge clip - обойма
case - 1) гільза; 2) жорсткий футляр для зброї, тубус
case shoulder - втеча гільзи
casing - кожух
catch - клямка
centerfire cartridge - патрон центрального займання
chamber - патронник, камора барабана
chamber throat - пульний вхід
chamber with cartridge - патронник з патроном
change lever - перекладач виду вогню
charge - пороховий заряд
charger - обойма
checkering - насічка на накладках рукоятки, цівки і т.д.
cheek piece - щока приклада
cheek rest - щока приклада
choke - чок
chronograph - хронограф, прилад для вимірювання швидкості кулі
cleaning brush - протирання, шомпол
cleaning kit - набір для чищення та змащення зброї
cleaning rod - шомпол
clearing - розрядження зброї
click - "клацання", один поділ повороту маховиків введення поправок в оптичному прицілі
clip - обойма
cock - взвод
cocking - взведення, нагнітання
cocking handle - важіль (ручка) взводу затвора (важіль взведення курка)
cocking handle slot - щілина важеля взведення затвора
cocking indicator - індикатор, що вказує на те, що зброя зведена (заряджена)
cocking lever - важіль взведення або нагнітання
cocking recess - бойовий взвод
cold hammering - холодна ковка на оправці
collimator (sight) - коліматорний приціл
comb - верхня кромка (гребінь) приклада
combat-ready cartridge clip - споряджена обойма
combustion chamber - камера згоряння
compensator - компенсатор
cone point (CP) bullet - куля з конічною головною частиною
concussion grenade - фугасна (ударна, оглушальна) граната
cover - кришка
crane - поворотна сережка револьвера
crimp - вигин усередину дульця, навколо кулі для кращої фіксації. Для рушниць термін відноситься до закриття краю дульця
crimped primer - спеціальне завальцювання капсуля (зустрічається на військових патронах)
crosshair - сітка, прицільна марка
crosswires - сітка, прицільна марка
cup - стаканчик, чашка
customize - модернізація, доведення
cycle of operation - цикл автоматики
cyclic rate - темп стрільби
cylinder - барабан
cylinder stop - стопор барабана
D
decocker (decocking lever) - важіль безпечного спуску курка з бойового взводу
deflection - поправка на деривацію
delayed blowback - принцип дії, заснований на напіввільному затворі
density of loading - щільність заряджання
deringer (derringer) - невеликий двоствольний пістолет
derivation - деривація, відхилення кулі нарізної зброї у бік обертання
detachable lock - знімний замок
detachable magazine - відокремлений магазин
detonating cap - капсуль-детонатор
detonator - детонатор
deviation - девіація, відхилення (кулі)
diopter sight - діоптричний приціл
disconnector - роз'єднувач
double stack magazine - дворядний магазин
double-action (DA) - ударно-спусковий механізм подвійної дії
double-action only (DAO) - ударно-спусковий механізм тільки подвійної дії
double-set trigger - ударно-спусковий механізм шнелерного типу
doublet - дуплет
drift - 1) кут деривації; 2) відхилення кулі, девіація, деривація
drilling - комбінована рушниця
driving band - провідний поясок
drop - зниження траєкторії
drum magazine - магазин барабанного типу
dry firing - тренувальна стрільба без боєприпасу
dual trigger arrangement - подвійний (здвоєний) спусковий гачок (механізм)
E
effective range - еефективна дальність стрільби
ejection port - екстракційне вікно
ejector - відбивач
elements of trajectory - елементи траєкторії
elevation adjustment - регулювання по вертикалі
elevating screw - маховичок гвинта для точної установки прицілу
envelope - оболонка
exit pupil - вихідна зіниця
expanding bullet - експансивна куля
exploding bullet - розривна, вибухова (куля)
extended magazine release - подовжений магазин пістолета, що виступає за межі рукоятки
exterior ballistics - зовнішня балістика
extracting groove - кільцева проточка
extractor - викидач
extractor slot - вивідне вікно для викидання гільз
eyepiece - окуляр
F
FPS - футів за секунду (швидкість)
falling-block action - зброя із затвором, керованим нижнім важелем
feed - механізм, що подає
feed block - приймач
feed block cover - кришка приймача
feed rib - досилач
feedway - паз живлення
field of view - поле зору оптичного прицілу на визначеній дистанції
field strip - неповне розбирання зброї
field target - різновид стрільби по мішеням у вигляді металевих силуетів дрібних тварин і птахів
firearm - вогнепальна зброя
firing pin - 1) ударник; 2) окремий бойок
firing pin block - блокування ударника
firing pin spring - пружина ударника
firing point - бойок, як кінець ударника
fixed focus - оптичний приціл з нерегульованим, постійним фокусом
fixed lock - незнімний замок
fixed power optics - оптичний приціл з постійною кратністю
flanged case - фланцева гільза
flash damper - полум'ягасник
flash hole - отвір у гільзі через яке відбувається займання порохового заряду
flash igniter - капсуль-займювач
flash suppressor - полум'ягасник
flashbang (flash) grenade - світлошумова граната
flash-hider - полум'ягасник
flat nose (FN) bullet - куля з плоскою головною частиною
fluted barrel - дуло з долами
fluted chamber - патронник з канавками
focal length - фокусна відстань
focal plane - фокальна площина
/>focus - фокус, наведення на різкість, фокусування
folded butt strap - відкидна накладка плечового упору
folding trigger - складаний спусковий гачок
folding-type metal stock - металевий приклад
forearm - цівка
foresight - мушка
forestock - цівка
fore-end - цівка
fragmentation (frag) grenade — осколочна граната
frame - рамка
frame with sighting strings - рамка з прицільними нитками
front post - дротяна мушка
front sight - мушка
front sight base - полозок
/front sight guard - запобіжник мушки
front strap - передня частина рукоятки
full cock - зведене положення курка
full metal jacketed (FMJ) bullet - оболонкова куля (з суцільнометалевою оболонкою)
full profile jacket (FPJ) bullet - куля з повним профілем оболонки
fulminate cap - капсуль
G
gas block - газова камора з регулятором і патрубком
gas chamber - газова камора
gas cylinder - газовий циліндр, газова камора
gas escape - газовідвідний отвір
gas grenade - газова граната
gas piston - газовий поршень
gas piston post - стійка штока газового поршня
gas port - газовідвідний отвір
gas regulator - газовий регулятор
gas vent - газовідвідний отвір
gas-cylinder tube - патрубок газової камори
gas-operated reloading - газовідвідний принцип дії
gas-seal revolver - револьвер з обтюрацією патрона (приклад) : Наган)
gate loading - заряджання револьвера через дверцята барабана
gauge - калібр (дробової рушниці)
gear - механізм, приладдя
gilding metal - мідно-цинковий сплав використовується для оболонок куль , томпак
graduated scale - шкала з поділками
grain (gr) - міра ваги, гран (0.0648 грама)
graticule - прицільна марка в оптичному або коліматорному прицілі
grenade - граната
grenade launcher - гранатомет
grip - ручка
grip panels (plates) - накладки на ручку; щічки
grip safety - автоматичний запобіжник на рукоятці
groove - 1) наріз; 2) нарізка
groove shoulder - перехід від поля до нарізу
grooved - нарізний
guide rod - напрямний стрижень
gun - зброя
gunsmith - зброяр
H
half cock - напіввзвод, запобіжний взвод
hammer - курок
hammer spring - пружина ударника
hammerless pistol - безкурковий пістолет
hand grenade - ручна граната
hand guard - 1) накладка; 2) цівка
handgun - короткоствольна зброя
handle - рукоятка
hand-lapping - ручне полірування
hangfire - затримка займання
head - дно, стіл
heavy bullet scale - шкала для важкої кулі
heavy machine gun - станковий кулемет
heel - край бази кулі
hinged - шарнірно з'єднаний
hinged frame - дуло, що опускається на шарнірі
hold over/under - винос точки прицілювання вище/нижче за мету
hollow - виїмка
hollow-point (HP) bullet - експансивна куля
holodot sight - голографічний приціл
holographic sight - голографічний приціл
holster - кобура
horizontal at the muzzle - горизонт зброї
horizontal at the target - горизонт мети
housing - корпус
hydrashock (HS) - напівоболонкова куля з експансивною виїмкою
I
ignitable mixture - запальний склад
igniting charge - запальний склад
ignition - займання заряду
impact stun grenade - граната, що оглушує (світлошумова) граната
incendiary bullet - запальна куля
incendiary grenade - запальна граната
incendiary material - запальний склад
inertia firing pin - інерційний ударник
interior ballistics - внутрішня балістика
iron-sight – механічний приціл
J
jacket - оболонка кулі
jacketed hollow cavity (JHC) bullet - оболонкова куля з каверною
jacketed hollow-point (JHP) bullet - оболонкова експансивна куля
jacketed flat point (JFP) bullet - оболонкова куля з плоскою головною частиною
jacketed soft point (JSP) bullet - напівоболонкова куля
jacketed round nose (JRN) bullet - оболонкова куля із закругленим носиком
jump - віддача
L
lamp - лампа
land - поле нарізу
large caliber machine gun - великокаліберний кулемет
laser aiming device (laser aim) - лазерний цілепоказник
laser rangefinder - лазерний далекомір
latch - замок, засувка, фіксатор
lead - вхід у нарізи
lead (L) bullet - цільносвинцова куля
lead hollow-point (LHP) bullet - безоболонкова експансивна куля
lead jacket - свинцева сорочка
lead round-nose (LRN) bullet - свинцева куля з круглим носиком
lead semi-wadcutter (LSWC) bullet - свинцева куля з поганим носиком
lead shot - дріб (свинцевий)
lead wadcutter bullet (LWC) - матчева свинцева куля
leather - кобура, підсумок, чохол
leg - нога
length of pull (LOP) - відстань від спускового гачка до задньої поверхні потиличника
length of the rifling - довжина нарізів дула
lens - лінза
lens coating - покриття лінз
lever - 1 ) важіль; 2) рукоятка; 3) тяга
lever-action - важільний взвод, перезарядка леверного типу (скобою Генрі)
light bullet scale - шкала для легкої кулі
light machine gun - ручний кулемет
lightweight - полегшений ; з меншою вагою
line of departure - лінія кидання
line of elevation - лінія пострілу
line of fall - лінія падіння
line of fire - лінія мети
line of impact - лінія зустрічі
line of sight - лінія прицілювання
link - 1) ланка стрічки (кулеметної); 2) серьга
live cartridge - бойовий патрон
load - звести, зарядити; зведений, заряджений
loaded chamber indicator - покажчик (індикатор) наявності патрона в патроннику
loading - заряджання
lock - 1) замок; 2) блокування, стопор; 3) поставити на запобіжник
lock box - сейф або ящик для зберігання зброї
lock time - час спрацьовування (між натисканням на спусковий гачок і пострілом)
locking - замикання
locking lugs - бойові виступи (упори)
locking screw - кріпильний гвинт
lockwork - ударно-спусковий механізм
long barrel recoil - принцип дії з довгим ходом дула
long gun - довгоствольний
longitudinal slot - поздовжнє вікно
low-profile sight - низькопрофільні прицільні пристрої
lube - мастило
lug - бойовий упор
M
machine-gun - кулемет
machine-gun belt with cartridges - кулеметна стрічка з патронами
magazine - магазин
magazine body - корпус магазину
magazine butt plate - кришка магазину
magazine capacity - ємність магазину
magazine catch - клямка магазину
magazine floor plate - п'ята магазину
magazine follower - подавець магазину
magazine latch - клямка магазину
magazine opening cover - кришка вікна дульної коробки
magazine pouch - чохол для запасного магазину
magazine release - кнопка або важіль для викиду магазину
magazine rifle - магазинна гвинтівка
magazine safety - магазинний запобіжник
magazine spring - пружина подавача
magazine with cartridge belt - коробка зі стрічкою
magnification - кратність; ступінь збільшення оптичного прицілу
magnum - магнум (патрон підвищеної потужності)
mainspring - бойова пружина
manual safety - ручний, неавтоматичний запобіжник
mark - 1) ризику; 2) тавро; 3) модель
marker - пейнтбольна зброя
mean point of impact - середня точка групи попадань (СТП)
metal cone - металева воронка
mil - "тисячна" (у ярдах) в оптичному прицілі; одне клацання маховика введення поправок
minute of angle (MOA) - кутова хвилина
misfire - осічка
mode of fire - режим ведення вогню
moonclip - мункліп, прискорювач заряджання для револьвера
mount - кронштейн , кріплення (для оптичного прицілу)
mounting - верстат
muffs - навушники (стрілкові)
multi-barrels - багатодульна (зброя)
muzzle - дуло
muzzle attachment - надульник
muzzle brake - дульне гальмо
muzzle cut - дульний зріз
muzzle diameter - діаметр дула у дульного зрізу
muzzle energy - початкова енергія кулі
muzzle loader - дульнозарядний
muzzle velocity - початкова швидкість кулі
N
naked bullet - безоболонкова куля
neck - дульце гільзи
nickel - нікелювання; світле (біле) покриття
nose - носик кулі
notch - 1) бойовий взвод; 2) проріз прицілу
nozzle - сопло
nut - 1) гайка; 2) муфта
O
objective lens - об'єктив
ocular - окуляр
ogive - оживало, що звужується частина кулі попереду циліндричної.
oil - олія, мастило< open sight - відкритий приціл, цілик open top slide - відкритий затвор-кожух (приклад: Beretta 92) openframe revolver - револьвер з відкритою рамкою
operation - принцип дії (роботи)
optic sight - оптичний приціл
optics - оптика, оптичний приціл
P
pawl - упор, штовхач барабана (кліпу)
peep sight - кільцевий приціл, діоптр
pellet - дробина
percussion cap - капсуль
percussion grenade - розривна граната
picatinny rail - планка Пікатінні
pin - вісь, штифт
pin fire cartridge - патрон шпилькового займання (типу Лефоше)
pistol - пістолет
pistol grip - пістолетна рукоять
piston -1) поршень; 2) шток
piston buffer spring - пружина амортизатора поршня
plated - покриття (поверхні зброї)
plink - дзвінкий звук; попадання plinking - розважальна стрільба по "неживим" цілям plug - втулка point - 1) носик кулі; 2) цілитися
point of fall point - точка падіння
point of impact - точка зустрічі, точка влучення
pointed tip (PT) bullet - гостроноса куля
pope rib - вентильована планка над дулом
position stop - обмежувач
powder - порох
powder charge - пороховий заряд
practical shooting - практична стрільба, вид стрілецького спорту
prawl - п'ята рамки (виступ у задній частини рамки над рукою стрілка)
pressure - тиск (порохових газів)
primer - капсуль
priming holes - затравальні отвори
primer mixture - ударний склад
primer pocket - капсульне гніздо, місце встановлення капсуля в гільзі proof marks - випробувальні клейма propelling charge - метальний заряд pull - відстань від спускового гачка до задньої поверхні потиличника pump-action - помповий принцип дії
push rod - штовхач
Q
quick detach - швидкознімний
R
radiator - радіатор
ramp - сектор
ramrod - шомпол
range - дистанція, дальність (стрільби)
range scale - шкала дальностей
rangefinder - далекомір
rate of twist - крок нарізів
rate reducer - сповільнювач
rear sight - приціл (цілік)
rebated rim case - гільза зі зменшеною закраїною
receiver - дульна коробка
recoil - віддача
recoil operation - принцип дії, заснований на віддачі
recoil pad - амортизуючий потиличник приклада
recoil shield - задній щиток рамки револьвера
recoil spring - поворотна пружина
red dot sight - коліматорний приціл
regulator - регулятор
reflex sight - коліматорний приціл
reloading - перезарядка
release - розблокування, звільнення
repair - відновлення, ремонт
repeater rifle - магазинна гвинтівка
resetting button - контактна кнопка
resolution - роздільна здатність (оптики)
retracting handle - рукоятка перезаряджання
return spring - поворотна пружина
return spring rod - напрямний стрижень поворотно-бойової пружини
reversing prism assembly - система, що обертає
revolver - 1) револьвер; 2) револьверний принцип дії
revolving bracket - вертлюг
rib - 1) гребінь, ребро; 2) планка
ribbed barrel - дуло з ребрами жорсткості
rifle - гвинтівка, штуцер
rifle grenade - гвинтувальна граната
rifled - нарізний
rifling - нарізка
rifling by flow forming — нарізка холодним розкочуванням
rim - фланець, закраїна, рант
rimfire cartridge - патрон кільцевого займання
rimless case - безфланцева гільза
rimmed case - фланцева гільза
riot control grenade - граната (в основному газова) для придушення масових заворушень
rod ejection - шомпольне розряджання
rotary band - провідний пояс
rotating bolt - затвор, що обертається
round - патрон (в магазині)
round point/nose (RP/RN) bullet - овальна, круглоноса куля
S
safety - запобіжник
safety button - кнопка запобіжника
safety device - запобіжник
safety lever - важіль запобіжника
safety lock - запобіжник спускового гачка
safety pin - запобіжна чека
safety rules - правила техніки безпеки
scope - оптичний приціл
scope rail - напрямна для оптичного прицілу
scope stop - стопор (упор), що обмежує зміщення оптичного прицілу назад через віддачу зброї
screw - гвинт
sear - шепотало
self loading - самозарядний
self-cocking - самовзвод, самовзводний
>semi-auto - напівавтоматичний
semi-jacketed hollow-point (SJHP) bullet - напівоболонкова експансивна куля
semi-rimmed case - напівфланцева гільза
set trigger - шнеллер
shell - гільза (ред.)
shield - щит верстата
short barrel recoil - принцип дії з коротким ходом дула
shot - постріл
shotgun - дробовик
shotgun shell (shotshell) - дробовий патрон
shoot - стріляти
shooter - стрілок
shooting - стрільба
shoulder - 1) скат; 2) упорна поверхня
shoulder stock - приклад
sight - приціл
sight angle mechanism and windage - механізми кутів прицілювання та бічних поправок
sight base - основа прицілу, прицільна колодка
sight frame - прицільна рамка
sight guard - намушник
sight height - висота прицільних пристроїв над дулом
sight leaf - прицільна планка
sight protector - запобіжник цілика
sight radius - прицільна лінія
sight spring - пружина прицільної рамки
sight thumb nut - маховичок гвинта цілика
silencer - глушник
single point cut rifling - нарізка різцем
single stack magazine - однорядний магазин
single-action (SA) - ударно-спусковий механізм одинарної дії
single-shot - однозарядний
skirt - спідниця (кулі)
sleeve with handle - обойма з рукояткою
slide - 1) повзун, хомутик, двигун; 2) кожух-затвор
slide release - затримка затвора
slide stop - затримка затвора
sliding-block action - принцип дії: затвор, керований нижнім важелем
sling - рушничний ремінь, погон
sling swivel - антабка
sliver - антабка для рушничного ременя
slot - виріз
slug - сердечник
small-bore - малокаліберний, дрібнокаліберний
smoke grenade - димова граната
smokeless powder - бездимний порох
smoothbore - 1) гладкодульна зброя; 2) гладкодульний
sniper rifle - снайперська гвинтівка
solid frame - цільна рамка
soft point (SP) bullet - напівхмарна куля
spade - сошник
spade grips - ручки
speedloader - прискорювач заряджання, кліп, змінний барабан
spring - пружина
stabilizing fin - стабілізатор
stainless - нержавіюча
stance - стійка, позиція при стрільбі
standing breech - щиток рамки
sheathed trigger - прихований спусковий гачок
steel - сталь, сталевий
sting grenade - граната з вражаючими елементами у вигляді гумових кульок
stirrup latch - накидна (стрем'яна) клямка (На деяких револьверах)
stock - 1) ложа; 2) щічка рукоятки
stop - затримка
strap - ремінь
striker - ударник
strong hand - рука, що утримує зброю
stun grenade - світлошумова граната
subsonic - дозвукова
submachine gun - пістолет-кулемет
submachine gun with metal stock - пістолет-кулемет з металевим прикладом
supersonic - надзвукова
T
tangent - дотична до траєкторії
tapered - конічно звужується канал дула
target - мішень
target ammunition - боєприпаси для цільової стрільби
target shooting - цільова (спортивна) стрільба
target trap - кулеуловлювач
telescope (telescopic) sight - оптичний приціл
terminal ballisics - розділ балістики, що описує дію кулі по меті< thread - різьба
three-dot sight - механічний приціл з трьома світлими (світяться) точками на мушці і цілику
tilting bolt (block) - перекіс затвора
tip - носик кулі
/tipping bolt (block) - перекіс затвора
tipup revolver - дуло, що відкидається вгору (на шарнірі)
toe - носок приклада
toggle lock - шарнірно-важільний затвор
tools - інструменти
touth - зуб
tracer bullet - трасувальна куля
tracer composition - трасуючий склад
trail - хобот
trajectory - траєкторія
trap - кулеуловлювач
trigger - 1) спусковий гачок; 2)ударно-спусковий механізм
trigger assembly (mechanism) - спусковий механізм
trigger bar - спускова тяга
trigger guard - спускова скоба
trigger pin - штифт спускового гачка
trigger pull - зусилля спуску
trigger spring - пружина спускового гачка
trigger switch - вимикач
tripod - штатив, триніжок, верстат
tripod mount - триніжний верстат
tripod mounting pin - передній шкворень для кріплення на триніжному верстаті
U
underbarrel grenade launcher - піддульний гранатомет
universal machine-gun on tripod - універсальний кулемет на треножному верстаті
unload - розряджання зброї
V
variable power scope - оптичний приціл із змінною кратністю (панкратичний)
varmint hunting - вармінт, вармінтинг, різновид спортивного полювання
velocity - швидкість
vent - газовідвідний отвір
ventilated rib - вентильована планка
vertex -вершина траєкторії
vertex height - висота траєкторії
W
walnut - горіх, горіхова деревина
weak hand - не домінуюча рука; підтримуюча рука при дворучному хваті
Weaver rail - планка (рейки) Вівера
wheel - ковзанка
wheel mount - колісний верстат
windage - вітровий знесення; виправлення на вітер; горизонтальне виправлення
windage adjustment - 1) регулювання по горизонталі; 2) поправка на вітер
windage screw knob - маховичок ходового гвинта
wood - деревина; дерев'яний
X
X-ring - центральне коло, "яблуко" мішені
Z
zeroing - пристрілка